Busy busy...
忙しいふりをしてます。
I'm pretending I've been busy.
忙しいふりってゆーかやることがありすぎて頭の中に交通整理のおじさんを１人雇いたい状況です。ただし敏腕のおじさん限定で。
I don't wanna use "busy" but I have so many things to do.Need to hire the guy directing traffic of my brain.And he need to be super professional for that.
優先順位つけて１つ１つ終わらせて片づけていくと良いらしいね！他にも良い頭の中の片づけ方法あったら誰か教えてください！買います！出世払いで。
Someone told me finishing one by one is good way.Please tell me if you know other good way of finishing TO DO list.
この前さ、ちょっと会社の野暮用でハローワークに行ったんだけど
I went to a public employment security office on business.
東京の最低賃金837円(パートの時給)だって！！！！！！！
Minimum wage in Tokyo was 837YEN(1hour)!
超高くない！？？
え！？だってこれってコンビニのバイトの最低時給ってことでしょ？
Isn't that high?
あたしが富山で高校生になって初めてしたバイトはサンクスで
The first part time job I did was employee of the convenience store in Toyama.
そのときの時給が採用年齢１６歳で６３０円(安ー)だったはず。
At that time,youngest employment was 16years old and minimum wage was 63YEN.
思い起こせばあれは
I remember that memory..
前髪が工藤静香みたいにトサカになってる茶髪の40代くらいの元ヤン店長と
Shop staff members were shop manager who look 80's gal but her age is over 40,
その子分みたいな太っちょの同じく茶髪の元ヤンっぽい女の人(同じく40代くらい)
chubby woman who was like follower of that shop manager,
と、２７歳の大学生の男の人とあたしだった。
one college student guy and me at age 16.
コンビニのバイトが始まり
After I started working at that shop
あたしを冷やかしに友達がそのサンクスに集まり
my friends got gathering to my shop to banter.They have never bought anything.
様子をうかがいにきた友達のイカツイ車が駐車場にぶるんぶるんと音をたてて停まるようになり
The cars having stern looks was parking at park of that shop with noisy sounds.
コンビニの中にはガンを飛ばしながらポケットに手をつっこんで店内を練り歩くベロア生地のジャージを着たTHE ヤンキー(20代越えの男たち)がうろつくようになり
Bad looks funny guys started to loitering in our shop
店の風紀は乱れ
The public morals in our shop was corrupted by them
元ヤン２人のあたしに対する視線は日ごとに冷ややかになり
Two women's eyes was getting be a frozen stare
誰もいない店内でレジの前で一瞬携帯を開けて閉じたのをきっかけに、クビになった。
I was fired taking advantage of I checked my phone for a moment in the shop there is no anyone.
クビになるまで1ヶ月だったかな！
That was 1 month till I got fired.
その後そのコンビニに行くと採用年齢が１８歳になってました！
After I went to that shop,minimum hire age was increased to 18yrs:)
まぁこんな甘酸っぱい思い出話はさておき
Anyway,
最低賃金837円ってことはさ、普通に生きてて飢え死にするような状況になることはなかなかないよね！
If minimum wage was 837yen, people won't get death from starvation.
みんなどうやって生活してるんだろう
I wonder how the peoples are getting survive
この縦にぐんぐん伸びた無数のビルに囲まれた大都会で
in this high building jungle.
この前ひょんなことから集まった５人で車で湘南に行き、のりのりドライブを楽しんだあとに激ウマカレーを食べて帰ってくるってゆーかなり楽しい遠足をして
Last before weekend 5 friends gathered,went to Shonan by a car.We enjoyed so nice driving and ate super delicious curry and come back to Tokyo.
表参道で待ち合わせして音楽ガンガンで車内はもはや移動式プライベートクラブ状態で１時間以上かけてそろそろどこに行くのかみんな目的地を忘れかけてた頃に着いたのが！
The situation of that car was almost like a private night club with good music and high tension guys.We took an hour to get to destination(everybody was about to forget where was our destination)
珊瑚礁本店 鎌倉 七里ヶ浜！
Sangosho in Kamakura Shichirigahama!
ここのカレーがちょーーーーーーーー美味しかった！
しかも本店じゃないほうが海が見える(夜だから見えなかったけど)木製テラスで
松明の火の元でみんなで楽しく海外テーマパーク気分でカレーを堪能できる！
The curry in here was soooooooooo great!
We can see the ocean from the terrace making by the woods.
This interior is like theme park in oversea.
みんななすミートカレーとほたてカレーとロースカツカレーと地鶏カレーとシーフードカレー頼んでたけど
全部美味しすぎて間食ぺろりでした。
We ordered each different menu and every menu was too good.
でもあたしは一杯目のビールがとりあえず美味しかった！
But for me,best menu was first beer before I get curry.
カレーを食べに行くってゆー目的をなんとか忘れることなく達成して
In somehow we obtained first objective.
幸せいっぱいの気分で港区に戻ってきて
After then we got back to Minato-ku in Tokyo
心が温まるはずの東京名物東京タワーを見た瞬間に
The moment we saw Tokyo tower which is always gives us warm impression
なぜか
We don't why but
みんな落ちた。
Everybody got down.
あー東京戻ってきちゃった。
Like,huh we came back to Tokyo.
とか言って
これ、NYに住んでる人たちも言うよね！
I think the people who is living in NY has same feeling.
NYに住んでるけどみんなNYを離れたがったり出たがったり誰かに連れ出してもらいたがってる。
So many peoples are living in NY who want to live in NY but so many peoples want to escape from NY.
これだけエキサイティングでパワフルでスーパーハイパーな２大都市の日常って
Those super hyper powerful exciting cities's daily thing is
けっこーパワーがいることで実はみんな窮屈に感じて抜け出したがってんのかもしれない
same power is needed to live in there.Probably many peoples feel this place is too tight to live in fact.
そりゃそうだ！だって仕事は面白いけど窓から見た空なんてビルの隙間から申し訳なさげに３cmくらいの幅しかないからね！
富山とか沖縄とかアリゾナとかひろーーーい空見て思いっきり深呼吸したくなるわ！
That's true!working,playing is so attractive in the city but looking the window from inside of the building,sky is 3cm between building to building.
People need to take a deep breath under the wide huge sky.
でも東京って本当に面白い街ですねー
But Tokyo is so interesting city is nothing wrong.
こんな不思議でハイテクでハイクオリティで奥が深い街は間違いなく世界でここだけだ！だからみんなどんなに家賃が高くても寂しくてもここで暮らしちゃうんだろな。
This misterious,high technology,cute people is only this city in the world.
So many peoples live in here even rent and prices are expensive.
夕方６時の銀座線のエスカレーターは
The escalator at Ginza line at 6PM is
まるでベルトコンベアーで運ばれる仕事ロボットたちのようです！
like work robots carrying by belt conveyer.
I just wanted to say I love this city with many reasons.
2 comments:
"Please tell me if you know other good way of finishing TO DO list."
Do you know the "Getting Things Done" system? It's pretty popular, I use parts of it.
http://ja.wikipedia.org/wiki/Getting_Things_Done
Personally I try to keep all details and todo lists out of my head, write everything down instead. Then organize by priority...
Also for date planning google calendar is good - you can access it on your computer, on your phone, everywhere and can invite people to events, etc.
Of course the best way to make sure you get things done is the easiest - just promise them to someone else, once you have an external deadline it motivates you! ;-)
V/.
Thank u for telling me very useful contents!
Never heard about "Getting Things Done" .
But I've been writing the things I need to do on my iphone or small peace of paper on my desk.
Seems like what I need is split one theme to more detail.
Otherwise I'm always messed up.
Making promise is best way probably.
I need some spartan persons who kick my ass.But he need to be not close relationship with me.I don't wanna break good relationship by my Getting Things Done:)
Post a Comment