Development and evolution!バンコクの遊び超速進化中

Bangkok is developing really really fast!

えーバンコクの進化の早さにテンション上がってます。特に遊び部門！



Where I went to for shopping was..
買い物に向かった先は

TERMINAL 21!


The new shopping center at station Asok!
Asokってゆー駅にできた新しいデパート！

The point really great at this place is the concept!
You can enjoy the products coming from different country at each different floors.

ここねー、名前がTERMINAL21だけにコンセプトが空港になってて、
各階で違う国の製品が売られたりご飯が楽しめたりするの！！！



You can enjoy good and cheap foods.
デパ地下も充実












My favorite is Europe floor.You can get a good stuff at good price!I mean really good price!
I got a cool leather bag at $50.

ヨーロッパの階がまじオススメ！
素材もデザインも良いものがかなりお安く買えるよ！
あたしも牛革の日本で買ったら2万以上しそうなものを6000円で買いました！
靴も２０００円くらいで可愛いの売ってる！



I like Thai fashion.
タイの子たちっておしゃれなんだよ！





We enjoyed local foods.
屋台も激うま！



Banyantree hotel Red sky.You can enjoy the night view of Bangkok with dinner.
View and breeze and service was really good.But food was not really good for them price.
話題のバンヤンツリーレッドスカイ！
屋上レストランでディナーができる！
夜風と生暖かさと接客は最高だったけど値段の割りにご飯があんま美味しくなかったよ！




I recommend Sirocco which is open air bar height 247m.
地上２４７ｍのところにある展望バーはまーじーで夢の世界。女の子なんかもうメロメロお姫様気分で目がハートになっちゃうかもしれません。

ここでディナーもできるみたいだよ！ちなみにけっこうちゃんとしたバーだから一杯２５００円とかするよ！うちらはしれっと入ってしれっと１時間くらい何も頼まずに夜景を楽しんで帰りました(^o^)/

Best new thai culture that I felt so far is..Insomnia!
It's night club opening by 5-6am.

今回一番目んたま輝いたくらい感動したタイの進化は、Insomniaってゆークラブ！

前来たときにはこんなクオリティありえなかったのに、今まで行ったクラブの中でも５本の指に入ったくらいお気に入りっす！





Two Thai girls came to me and we hanged out together this night.
Them name is Nana and Pikke.
Nana told me
"that guy just told me HOW MUCH IS YOUR FRIEND(Pikke)?THAT IS REALLY SUCKS!we just want to dance!!"
That is so true!Every time when I come to Thailand,guy's eyes is like deciding valuation.
I know it's hard to judge between sex workers and not that kind of girls.
There is very beautiful looking like a model prostitution girls in Macau.(maybe good information for guys;) )
And I have been misunderstood that guys can by me in Thai and Bali too.
So I can say most of guys are thinking guy can buy every local girl in Thai Bali Vietnam Cambodia..

Thai is getting be awake for woman independence.

I was so glad what Thai local girl's real intention.

踊ってたら２人のナナとピッケってゆーバンコクが地元の女の子が寄ってきて、ずっといっしょに飲んで遊んでたら
「聞いてよ！今あの男が君の友達(ピッケのことね)はいくら？だって！本当終わってる。(ブーイングジェスチャー)
うちらはただ踊りたいだけなんだって！」
いやいや本当間違いないっすよ！
タイに来ていつも思うことは、男の人が足先から頭まで見る視線が明らかに値踏み中！


そういう商売が表に出てるからしょうがないことなんだよね。確かにクラブとかにいたらセックスを職業にしてる人とそうじゃない人って見分けられないし。
マカオとかではありないくらい可愛いモデルみたいなセックスワーカーも普通にいるし。
でも、あたしもバリとかタイで売春婦と明らかに勘違いして寄ってこられたりとか
あたしの隣にいた人に「君の娘いいじゃん！どこで買ったの？」
とか聞かれたりすることは多々あるので
”アジアにいる女の子は買える”って思ってんのは確かだと思うぜ！

今、タイは女性の自立に目が開きはじめてる。

地元の女の子の本音を聞けてよかった！

２人とも声出しながらガンガン踊ってクラブで目立っちゃうタイプの女の子。
どこの国の女の子もいっしょだな！
「うちらはただ踊りたいだけなんだから寄ってこないでよ！」
って、これ一部のクラブの女の子のぶっちゃけ本音だね！



When we leave here,we hugged and they said
"Erina!Come to Thailand again!"with big big smile which was adorable.
バイバイするときに、
「GALAPAGOS！またタイ来てね！！！」ってハグしてめっちゃくちゃ可愛い大きい笑顔で言ってくれた！



Why not?
また来ちゃうでしょコレは！

My soul says I love Thai.

God..I can't stop breathing deeply.

I want to say in loud I LOVE THAI!!!

I had no time to write posts about Thai but actually visiting Thai is 4times for me.

More I come to Thai,More exciting things fall on me.

We enjoyed really good foods at Mango tree,and meet friends,had a party at room.

So far our Thai trip is like below pics.

I wanna write Thai report but ain't got no chance to finish writing it before I head to next other trip.

Anyway,I'll stay here untill 9th!Going to Koh Samui,Phangan!

Thai is really sexy,adventurize,full of hospitality,good cost performance,mysterious attraction..ahhhh love it.


やばい


空港から降り立った瞬間深呼吸をやめられない

たとえどんなに排気ガス臭かろうが

ナンプラー臭かろうが

この生暖かい空気をぱくぱくすることがやめられない！！！！！！


あたし、タイ大好きだ！！！！


実はタイ４回目！

いっつも日記書こうと思って、てか実は書いてんだけど終わらせる前に次の旅に出ちゃって一向に終わらない！

べつに旅の日記が何だよって感じかもしんないけど面白いとこ盛りだくさんだからまじ見てほしい！んなことつべこべ言ってんだったら早く作れよって感じなんだけどね！


着いたのは夕方で、タイの渋滞にハマりまくり、とりあえずこの日はMango treeってゆー激ウマレストランでご飯食べて、みんなと合流してホテルで遊んだ！


そんなこんなで、今回は９日までバンコクとサムイとパンガンにいます！

今んとこ、こんな感じです。






○登場人物○
面白セクシー新妻のりさん、ageha大好き日本語ぺらぺら中国人ギャルリンちゃん
＋だんなさんたち！








タイってまじ奇妙な微笑みセクシー陽気アドベンチャーアイランド！

LOVE IT!

This year 今年も

年末年越しはタイ！
I'll spend new year in Thailand!

クリスマスはサンタに扮装したり
餅つきしたり
I enjoyed events of X'mas by wearing Santa costume and doing Making rice cake by traditional introduction.

一応イベント行事はおさえときました！
I think I've done the event things of end of the year!

ブログアップできたらします！
I'll write some posts from Thai if I got a chance.

今回のタイはまたパンガン島だよ！
This time I'm going to Koh Phangan again.





最近のママはカワイイ
By the way,young moms in Japan are getting be really charming recently.

行ってきまーす！
Bye!








-- iPhoneから送信

ageha mother lunar eclipse ageha 新木場 月蝕

温かいお家で仲間とご飯を食べて
after had a warm and good dinner with my homies

今日月蝕じゃない？って話になって外に出てみると
one of our friend reminded us tonight's moon would be lunar eclipse.

空にはそれはそれは美しい絵本の中に出てきたようなお月さん
upon the sky,there is beautiful beautiful moon that I dreamed of once in a beautiful picture book I read.

そこへ何も知らずにタクシーから降りてきたおばさんA
The middle age woman was getting off from the cab.she doesn't know what is happening right now.

あら！何？どうしたのみんな空見上げて！あ！今日ふたご座流星群でしょ？え？違った？あ！しし座かぁーー！！！！
UM?WHAT!?WHY ARE YOU GUYS LOOKING UP THE SKY!?OH!I GOT U!TODAY MUST BE Geminids!NO?OH!Leonids,RIGHT!?


違いますよー(^^)月食ですよー(^^)げっしょくです！ゲッ・シ・ョッ・クッ！！！！
No no no no it's wrong:)tonight is lunar eclipse,LUNAR ECLIPSE,Hey,L U N A R E C L I P S E!!!!!!!!!

と４回ほどおばさんAに伝えたあとにようやく空を見上げたおばさんA
I told her 4 or several times and she looked up the sky finally


あ
Oh

My

らー
God...

すぐさま誰かに電話するおばさん
She called to somebody immediately


あんたちょっと！今すぐ車降りて空見てよ！！！すごいのよ空が！月が！どこでもいいから降りて見てー！！！！！
Yo get off from the car right now and look up the sky!The moon is amazing!I'm saying the moon!Just park the car wherever you can and look!




今この同じ月を見て地球上の何人の人が大切な人に電話しただろう
How many people in this earth looked up this moon and called to them dear?


この空を誰に見せたいって想うんだろう
Who they want to show this sky?



とか言ってロマンティックが止まらない発言しますけど
Sorry for too romantic.


この星は丸い！
This planet is round!


そのあとに移動したageha 新木場のmother。
After we enjoyed watching the moon,moved to ageha shinkiba.


あの日のageha 新木場のmotherは月食に負けず劣らず
Tonight's party mother wasn't worse than the real moon.



すんばらしいパフォーマンスだった！
They were creating wonderful visual world!


もちろん本物のお月様と同じ土俵では足元にも及ばないけど
Of course it is impossible to compare with real moon


あたしはこうやって人間が宇宙に憧れ続けて想像を続けながら創り上げたこの世界観を愛おしいと思うし
But I really love this world which is created by a human who admired and the dare to space world imagination.




この小さな世界もやるじゃん！
This small planet is also doing very well!

って思い
That's what I thought at that moment

外でも中でも良いお月見ができた夜だった！
That was good to watch amazing moon at outside and inside.






宇宙の旅VISUAL Space show time
↑WATCH IT!↑


月に変わって
おっしおっきよ～ん！


あー思考回路がショート寸前。

Pretending I'm busy.あー忙しいふり

あーいそがしいそがし
Busy busy...

忙しいふりをしてます。
I'm pretending I've been busy.


忙しいふりってゆーかやることがありすぎて頭の中に交通整理のおじさんを１人雇いたい状況です。ただし敏腕のおじさん限定で。
I don't wanna use "busy" but I have so many things to do.Need to hire the guy directing traffic of my brain.And he need to be super professional for that.

優先順位つけて１つ１つ終わらせて片づけていくと良いらしいね！他にも良い頭の中の片づけ方法あったら誰か教えてください！買います！出世払いで。
Someone told me finishing one by one is good way.Please tell me if you know other good way of finishing TO DO list.


この前さ、ちょっと会社の野暮用でハローワークに行ったんだけど
I went to a public employment security office on business.

東京の最低賃金837円(パートの時給)だって！！！！！！！
Minimum wage in Tokyo was 837YEN(1hour)!


超高くない！？？
え！？だってこれってコンビニのバイトの最低時給ってことでしょ？
Isn't that high?


あたしが富山で高校生になって初めてしたバイトはサンクスで
The first part time job I did was employee of the convenience store in Toyama.


そのときの時給が採用年齢１６歳で６３０円(安ー)だったはず。
At that time,youngest employment was 16years old and minimum wage was 63YEN.

思い起こせばあれは
I remember that memory..

前髪が工藤静香みたいにトサカになってる茶髪の40代くらいの元ヤン店長と
Shop staff members were shop manager who look 80's gal but her age is over 40,

その子分みたいな太っちょの同じく茶髪の元ヤンっぽい女の人(同じく40代くらい)
chubby woman who was like follower of that shop manager,

と、２７歳の大学生の男の人とあたしだった。
one college student guy and me at age 16.

コンビニのバイトが始まり
After I started working at that shop

あたしを冷やかしに友達がそのサンクスに集まり
my friends got gathering to my shop to banter.They have never bought anything.

様子をうかがいにきた友達のイカツイ車が駐車場にぶるんぶるんと音をたてて停まるようになり
The cars having stern looks was parking at park of that shop with noisy sounds.

コンビニの中にはガンを飛ばしながらポケットに手をつっこんで店内を練り歩くベロア生地のジャージを着たTHE ヤンキー(20代越えの男たち)がうろつくようになり
Bad looks funny guys started to loitering in our shop

店の風紀は乱れ
The public morals in our shop was corrupted by them

元ヤン２人のあたしに対する視線は日ごとに冷ややかになり
Two women's eyes was getting be a frozen stare

誰もいない店内でレジの前で一瞬携帯を開けて閉じたのをきっかけに、クビになった。
I was fired taking advantage of I checked my phone for a moment in the shop there is no anyone.

クビになるまで1ヶ月だったかな！
That was 1 month till I got fired.

その後そのコンビニに行くと採用年齢が１８歳になってました！
After I went to that shop,minimum hire age was increased to 18yrs:)

まぁこんな甘酸っぱい思い出話はさておき
Anyway,

最低賃金837円ってことはさ、普通に生きてて飢え死にするような状況になることはなかなかないよね！
If minimum wage was 837yen, people won't get death from starvation.

みんなどうやって生活してるんだろう
I wonder how the peoples are getting survive

この縦にぐんぐん伸びた無数のビルに囲まれた大都会で
in this high building jungle.

この前ひょんなことから集まった５人で車で湘南に行き、のりのりドライブを楽しんだあとに激ウマカレーを食べて帰ってくるってゆーかなり楽しい遠足をして
Last before weekend 5 friends gathered,went to Shonan by a car.We enjoyed so nice driving and ate super delicious curry and come back to Tokyo.

表参道で待ち合わせして音楽ガンガンで車内はもはや移動式プライベートクラブ状態で１時間以上かけてそろそろどこに行くのかみんな目的地を忘れかけてた頃に着いたのが！
The situation of that car was almost like a private night club with good music and high tension guys.We took an hour to get to destination(everybody was about to forget where was our destination)

珊瑚礁本店　鎌倉　七里ヶ浜！
Sangosho in Kamakura Shichirigahama!

ここのカレーがちょーーーーーーーー美味しかった！
しかも本店じゃないほうが海が見える(夜だから見えなかったけど)木製テラスで
松明の火の元でみんなで楽しく海外テーマパーク気分でカレーを堪能できる！
The curry in here was soooooooooo great!
We can see the ocean from the terrace making by the woods.
This interior is like theme park in oversea.

みんななすミートカレーとほたてカレーとロースカツカレーと地鶏カレーとシーフードカレー頼んでたけど
全部美味しすぎて間食ぺろりでした。
We ordered each different menu and every menu was too good.

でもあたしは一杯目のビールがとりあえず美味しかった！
But for me,best menu was first beer before I get curry.

カレーを食べに行くってゆー目的をなんとか忘れることなく達成して
In somehow we obtained first objective.

幸せいっぱいの気分で港区に戻ってきて
After then we got back to Minato-ku in Tokyo

心が温まるはずの東京名物東京タワーを見た瞬間に
The moment we saw Tokyo tower which is always gives us warm impression

なぜか
We don't why but

みんな落ちた。
Everybody got down.

あー東京戻ってきちゃった。
Like,huh we came back to Tokyo.

とか言って



これ、NYに住んでる人たちも言うよね！
I think the people who is living in NY has same feeling.


NYに住んでるけどみんなNYを離れたがったり出たがったり誰かに連れ出してもらいたがってる。
So many peoples are living in NY who want to live in NY but so many peoples want to escape from NY.


これだけエキサイティングでパワフルでスーパーハイパーな２大都市の日常って
Those super hyper powerful exciting cities's daily thing is


けっこーパワーがいることで実はみんな窮屈に感じて抜け出したがってんのかもしれない
same power is needed to live in there.Probably many peoples feel this place is too tight to live in fact.

そりゃそうだ！だって仕事は面白いけど窓から見た空なんてビルの隙間から申し訳なさげに３cmくらいの幅しかないからね！
富山とか沖縄とかアリゾナとかひろーーーい空見て思いっきり深呼吸したくなるわ！
That's true!working,playing is so attractive in the city but looking the window from inside of the building,sky is 3cm between building to building.

People need to take a deep breath under the wide huge sky.



でも東京って本当に面白い街ですねー
But Tokyo is so interesting city is nothing wrong.


こんな不思議でハイテクでハイクオリティで奥が深い街は間違いなく世界でここだけだ！だからみんなどんなに家賃が高くても寂しくてもここで暮らしちゃうんだろな。
This misterious,high technology,cute people is only this city in the world.
So many peoples live in here even rent and prices are expensive.

夕方６時の銀座線のエスカレーターは
The escalator at Ginza line at 6PM is


まるでベルトコンベアーで運ばれる仕事ロボットたちのようです！
like work robots carrying by belt conveyer.


I just wanted to say I love this city with many reasons.

今年最大の反省

これはあとで英語に翻訳！


この前、おかんに６年ぶりくらいに怒鳴られた。


親として怒鳴らなければいけない生活を送ってた中学生高校生のとき以来ね。


泣きそうになりそうな声で怒鳴られたのは中学生以来だと思う。


良い年こいて親に怒鳴られたことぐらいでってゆーのとそれが起きた理由で笑う人もいるかもしれないけど！






理由は、正月に実家に帰ってこないから。



ええええええええええええええええええそんなことおおおおおおおおおおおおおおお



ってぷっって噴出したかたを５人くらい今想像したんだけど、まぁ気にしない！！！！


おかんを怒鳴らせてしまった原因はもっともっと深いところにあるんです。



あたしはけっこー家族の絆を大切にするタイプで

こうやって毎日美味しくご飯が食べられるのも元気に走り回れるのも友達と笑っていられるのもぜーんぶお父さんお母さんおばあちゃんとそのまたご先祖さまたちのおかげだって思ってて


ご丁寧に、夜寝る前には兄ちゃん含めみんなが楽しく長生きできるように誰かもわからない相手にお願いまでしながら寝てるくらい(あたしもしかして気持ち悪い？)で


こっぱずかしいけど、NYに行く前にお母さんがくれたお揃いの猫のハンカチだってハンカチとして使わなくても毎日持ってるし



だから何がショックだったって、おかんを怒鳴らせてしまった自分がショックだった


これだけ大切に想っておきながら、そんなことも気付かなかったってところがね



うち実家富山だからさ、いとこたち含めみんなが県外に出ちゃってどこの家も子供たちが家にいないわけだよ！



去年、すんごい久しぶりにおかん側の親戚みんなが集まれるってゆーのがあってあたしもそれはそれは楽しみにしてたんだけど


年末年始の旅行の予定を入れちゃってて、そっちに行ったんだ！
もちろんその旅はすんんんばらしいもので、本当に行けてよかったって感謝してるんだけど、


おかん、今年もものすっごく楽しみにしてたと思うんだよね。


特にうち、おとんもおかんも若いうちに死別で片親で育ってきてるから２人にとって家族が揃うことってすごい幸せなことだと思うんだよね。(どこの家もそうだと思うけど)


加えてさ、今地球ではいろんなことが起こってて

来年がくるかなんて分からない中で


子供は２人とも東京で働いてて、家族揃うのなんて正月くらいで


何かあったときに家族がいっしょにいれないってすんごく寂しいことだと思うんだ。



そんな中、あたしは２月に免許の更新で帰るから合わせて時期ずらして帰ろうってのん気に思ってて


ごめん、年末年始帰れない。

って電話で言ったら



おかんの感情は大爆発した。




そんな感情出したくなかっただろうし今まで抑えてて言いたくなかっただろうことまでドカーンってピシャーンって出まくってて



そんなことを言わせてしまった自分が情けない。


のと、親の気持ちに気付かなかったっていう反省だけじゃなくて


ここ２年くらい絡まってる何かがここでひっかかってる気がしてこの４日間くらいずっと考えてた


で、もう１つある出来事があって今こうやって気付いたのが


あのおかんからの電話で怒鳴ってるお母さんにもしあたしが


そんなこと言われてもあたしお母さんのこと超想ってるし！！正月だって帰りたかったけどみんなの予定が合わないしチケット安かったし正月しか休みとれないんだからしょうがないじゃん！！



とか言ったとしたらそれは結局自分のエゴで


一瞬でも相手のことを本当に考えたか？ってことだったんだろうね。


本当に大切に想ってる人たちがいるならその人たちに何か行動を起こして初めて大切にしてるって言えるんだろな。




これ、多分あたしのかなり悪い癖だ。


例えば、小さい例で言ったら
道で１人で歩いてるときに、大好きなのりさんのことを思い浮かべて１人で満面の笑みで道を闊歩して


あーのりさん何してるかなー！会いたいなー！とか思いながら、１人でにっこにこして、

にっやにやして

るんるんして


そこでお終い！



そこでお終い！



それだけ想ってんだったらその先のアクションまで行けよ！って感じだよね！


今回もそうで、これだけ家族のことを想っておきながら年末の予定を決めるときに


正月家族のところ帰らないで大丈夫？って聞かれたにも関わらず

あ、２月に帰るから大丈夫だと思う。


って返答した自分。


そこじゃねーよ！！！！！！！！


お母さんが本当に求めてるところはそこじゃねーよ！！！！！！

お母さんはあたしに

毎晩寝る前に自分たちが１５０歳くらいになってぷるぷるしながら２人で笑顔でゴルフとか温泉とか楽しんでるところを想像してもらいたいわけなんかでは全くなくて

お母さんが本当にしてほしいことって、どんなに忙しくても１年に１回くらい家族で集まれる時間が欲しいとかそういうことだよね！？

自分がお母さんとお父さんのことを好きで勝手に毎晩考えてる癖に、
本当に相手が求めてるところはスルーで深く考えないとか、それはもうただのオナニーだよね！


もしかしたらお父さんとお母さん１５０歳とかまで生きたくないかもしんないし！ただあたしが生きてほしいだけだからね！そしたらあたしも１００歳越えしなきゃいけないから毎晩祈るだけ祈っといて私は先に逝ってマース(^-^)/とか、おいおいじゃあ１５０歳まで生きちゃってるうちら２人はどうなるんだよ子供に先に死なれちゃかなわんよって話になるかもしれないしね！！！


大分話がぶっとびましたが、結局あたしは自分のことしか考えてなくて、大切な人が何を求めてるのかを本当の意味で考えてなかった大馬鹿野郎だったってゆー今年最大の反省で大きな学びでした。

これじゃあ「僕は君のためにこんなにしてるのに」ってそんじょそこらのストーカーと変わんねーじゃねーか。


誰もが状況が変わるから、「しょうがない」ってことはこれから先もたくさんあると思う。

大切にするものがどんどん増えていくわけだし

そんなのお互い大人なんだから熟知してることで

でも、何が重要になってくるかって


一瞬でも、その人のことを本当の意味で「考えて」その中で最善の方法を自分の中で探したか？

ってことだったんだと思う。



このことは今までもずっと言われてきたはずなんだ。


自分のことしか考えてない。
鈍感だ。
結局「ありがとう」だけじゃん。


本当に近い人から言われてきたこの言葉。


さっぱり意味が解ってなかった。

あたしはこんなに大切に想ってるのに何でだ？どういう真意？どっちが正しいの？

なんて考えてたけど、人って見えないときって何も見えないもので。


お互いが２つの位置からいっしょに真ん中を見て、初めてちゃんと話し合えるんだろうね。


どっちかが１つの位置からしか見えてないと、答えは１つしか生まれないもんなんだろうね。

答えが出るのはちゃんと２つの位置から話し合ったあとだ。


話が少し逸れたけど


あたしは物に対してもいっしょで


大切な物を失くしたりするのも、結局は大切に想ってるけど本当に大切にしてないんだ。２度と物を失くさないってゆー気持ちと雑な行動じゃなくてちゃんともっと奥の奥まで意識を持ってないから何度も大切なものを失くすんだ。



人に対しては逆に、少し距離が離れてる人にはちゃんと相手のことまで考えたりしてて


近いからこそ「大切に想ってる」って気持ちにあぐらをかいて、気付かないうちに甘えてたこと、見えてなかったこと、相手にガマンさせてたことが今までどれだけあったんだろう。


本当に大切にする意識を持たなかったら、自分の勝手で周りの人間を傷つけるだけの迷惑人間だね。


大切な人が自分の前から消えてしまう前に、
これに気付かせてくれたお母ちゃんともう１人、大切な人に改めて大きな感謝でいっぱいです。




ありがとう！お母さん！







だけで終わらないようにしよう！

Cambodia 2nd day カンボジア２日目

地元の人が買い物する場所市民マーケット

The market where the local people usually use.


女の人たちがおしゃべりしながら手作業！
雑に積み上げられたカラフルな布に囲まれて仕事してる女の子が素朴で可愛かった。

Ladies were having a chat while working by hand.
This girl was surrounded by colorful clothes piled up higgledy-piggledy looked cute.


これコスメショップなんだけど、おもちゃみたいなやつしか売ってない！
真ん中にくまの絵が書いてある小学校のときに使ってたデンプンのりみたいな容器分かる？マヨネーズに見えるけどあれ、美白クリームです。中に何入ってるのか知らないって店員さん言ってました。つけた瞬間ににきびできそうな色してました。

This place is the cosmetics shop.But all those looked like toys.
Can you see the bear package in the center?That one reminds me the paste I used to use when I was an elementary school student.That bear looks also mayonnaise,but it's not.That's a whitening cream.
The shop stuff told me she doesn't know what is in that.Scary to use:)

日用品が揃うってことはここは地元民にとってモールみたいな役割なのかな？
ここでは基本ローカルプライスだからディスカウントできないよ！してもいいけどあっちも生活かかってるので冷たい目で返されたりします！
We can get daily necessities in here.Is that mean this place is same roll with Target?
They sell them products in local price so we can't discount mostly.I mean we can do that,but that would be no fun for them.


おっおっおーーーこの光景は少し衝撃！
生皮剥がされてる豚さんたちがキラキラと日光を浴びて安らかな顔して量りと店頭に並んでる。
彼らの人生が人間のエゴに始まり終わった人生じゃなかったことを願います。
私もお肉を食べるから一概にあの光景にとやかく言える身分じゃないけど！何で豚さんたちがあんなに安らかな顔をしていたのか！

God..this scene got me a little shock for me.
These pigs were peeled away and lied down on the show window with calm face gotten a brilliantly shine.
I hope their life didn't start with human's ego and finish with that.
I eat meat so I can't blame that situation but I'm just wondering why them face looked so calm.


手引き屋台のアイスクリーム屋さん！とフランスパン。
気になったけど自分のお腹を案じてやめときました！カンボジアでトイレに困ったりしたら大変だからね！大人のレディーとして！

The ice cream and French bread stall.
I wanted to try that but I didn't for my stomach.As a one of the lady,I should avoid the situation of finding the toilet as an emergency,right?



マーケットの外側！
屋台の屋根もカラフルだし並べてある食べ物もカラフルだし炎天下の下で物を売ってる人たちはのん気だけどどこかエネルギッシュ。

Outside of the market.The roof of stall are so colorful and the selling foods are also colorful.
The peoples who were selling at there looked taking it easy but also filled with energy.



こんな街中でむき出しの大量のバナナを見たのは初めてだね！一生分のバナナを見てしまったかもしれない！

I've never seen like this amount of Bananas in the central of the town.I might see all bananas that I can see in my life in this time.


カンボジアは昔フランス領だったから、ところどころでフランス文化が残ってる！だから美味しそうなフランスパンも路上で無造作に売られてる。

Cambodia was a colony of French before.So you can still see the culture of French in many place in Cambodia.
That's why you can find the good French bread on the road sold by roughly.


そのあとに移動したのはカンボジアに来た多くのバックパッカーが利用するゲストハウス。
Where we went to next was the guest house where is used by many back packers visiting to Cambodia.

安いし部屋も良いしホスピタリティーに溢れててかなり良いゲストハウスです！
友達とのシェアで来たらかなり良いっす！
The cost performance is nothing to say"I mean it's so good".The stuffs are so nice.I recommend here to stay when you visit to Cambodia.Also sharing wt your friend would be best way to use here.


ゲストハウスの裏には学校に行けないカンボジアの子供たちのためへの青空学校。

The back side of that guest house,they have a small class opening under the sky.

黒板には
When do you_____?
Why do you_____?

On the black board there was written
When do you_____?
Why do you_____?

そのあとに移動したのがお土産の買い物で有名らしいオールドマーケット。
そこでまーじーで自分的にツボだった像のカバンを購入！
最初に言われた価格の３分の１くらいまで値切って買ったよ！お姉さん最後のほう泣きそうだったけどそこはあたしも燃えてるから血も涙もありません！

The next we head to was called Old Market where is popular for buying the gifts.
I got the elephant bag which is appealed to my sense.I could discounted them to one third of the first price that she suggested.
She was gonna cry for that discount but I was serious for that discount game so I could let her go.



このカバンも何かの食品の袋のリサイクル。確か３００円とか４００円で買った気が..。
This elephant bag was also recycle of the segment. I think this was under $4.

何かね、カンボジアってリサイクル品がすごいセンス良いよ！
小粋なものが多くて買い物も楽しい。
Cambodia's recycle products are really awesome.It's so fun finding and buy them.


そのあとにオールドマーケットから少し横道に入ったところにある飲み屋街とゆーかご飯屋さん街。
After then we went to the street standing many bars and restaurants.

の、中にあるone hotel.
This hotel is "one hotel" in one of them.

ここ、１階がバーとアートショップになってて２階から上が民家みたいな部屋のホテル。
いつも満室ってのが売りらしいんだけどたまにtwitterで今空いてるよ！とかつぶやくらしい。
This hotel's first floor is the bar and art shop.second floor is a room.
The sales point of them is always"We have no vacancy."But sometime they announce on twitter when they have the room.

確かに今空いてんの！？とか言って人間心理的に気になっちゃうけど、そもそもそんなこまめにここのtwitterチェックしてまで泊まりたいファンがいるのがすごいよね！
If they are always busy and rarely they say "Now is vacancy",the person who watched that would be happy and make a reservation quickly.That method would take people's psychological attention!
The point I was suprised was they have customer's caution.

そのone hotelから更にぐんぐん進むと左側にあるSMATERIA
Go straight from one hotel,you'll see SMATERIA on left side.

ここ、まーじーで格好良い！
I say here is awesome!

何が格好良いかってゆーと
How they are awesome is..

普通に見てセンスが良いと思うこのカバンたちは何からできてるかとゆーと
What were these cool bags made from is..

廃棄処分になるようなプラスチックのゴミたち。
plastic garbage.

が、カンボジアの人たちの手によって
Cambodian people treat that materials





こーんな素敵なカバンに変身してしまう。信じられる！？これ、元ゴミだからね！
and turn out to be beautiful bags.Can you believe those!?This was the trash before!
私たちが普段文字のごとくゴミのように扱ってる素材がこんなに美しく機能性を持って生まれ変わるなんて！！！
Real trash turn out to be a real good products.

良い仕事してんなー！！
Umm..really good work!


あたしのこのカバン
This my bag

軽くて物いっぱい入って可愛いって言われて大好評です。
しかもこれで$30ちょい！コスパ最高でなお気持ち良い！仕事行くときとか毎日使ってます。
It's so light to carry,good to bring many stuffs and many my friends say it's cute.
This price is around $30.I always use this for work.
You get to buy real cute stuff at quite adorable price all for a good cause!


そのあと移動したのは昨日も寄ったIKTT。
We went to IKTT again.

今日は、お店の中で女の子が織物をしていた。
トントンと店内に鳴り響く音
A girl was working in the shop at this day.
The sounds of making a textile was so beautiful.

みんなに見られながらも静かに作業を続ける目線の先には
She was working in a customer's sights.She was looking at


無数のきらきら光る色が集まった繊細な糸
delicate yarns with innumerable colors.


最初に柄を決める人がいて、
一本の糸を棒に巻きつけて、その棒を順番通りにトントンと織って一枚の布にするみたい。
First,decide the patterns
Roll up the yarn to one stick
Weave yarn in pattern order into cloth.

全部の工程で１年くらいかかるってよ！
It takes one year to finish.

カンボジアの村で草木染めと養蚕の技術を知ったことから始まった森本さんの巨大ミッション。
戦争で埋もれていたオババたちの織物の知恵と経験を根絶やすまいと取り組み始め、
今や伝統の森と呼ばれる蚕の森には５００人のスタッフが働いていて
彼らの子供たちまで育って１つの村のようになっている。
His mission has started since he met to the traditional skill of textile and silkworm in Cambodia.
Their skill,wisdom,experience of textile might have disappeared under the war if there was no his project.
Now 500 workers is working at 'Wisdom of Forest'.
Their kids has grown in this forest,so now the forest is going to be like a small village.

森本さんいわく、伝統は守るものじゃなくて作るものだ。
Mr.Morimoto says Traditional shouldn't be protected.Traditional should be created by our selves to next generation.

ここの布の何がすごいって、肌触りが他にない肌触り。
生きたシルクを使ってるから、肩に巻いてみると生き物が吸い付くような布を感じられちゃう。
You'd be surprised when you touch them silk.
They use the raw silk.So you can feel that silk sticks to your shoulder when you wear that.



森本さんによって息を吹き返した！
Old traditional culture came to their new life by Morimoto!

こちらが噂の森本さん。
This guy is the Mr.Morimoto.



決して安いとは言えないIKTTの商品は、海外からのファンもいてスイスのロレックス賞まで受賞している世界に誇れる織物ブランド。
Actually this brand is not cheap.They got the rolex award from Switzerland.The price worth for them quality.

ここで働きたい女の人たちは順番待ちだそう。
So many women is waiting on the list to work at here.


このビジネスの理想とも言えるようなことを挑戦し続けている森本さんの目は
赤ちゃんみたいにキラキラしててどんぐりみたいだけど力強い
I can say this is the idealistic the type of business.Mr.Morimoto who is challenging this project has an eyes like a baby,brighten and strong.


犬も安心してキスしながら寝てしまうような自然体の人。
He is the natural person even dog sleeps by his leg toe kissing.


あまりにも素敵すぎる日本人に出会えたうれしさで、ついつい本を買ってサインしてもらった。
I was so impressed that I could meet such a cool Japanese.I bought his book and asked him to sign to my book.

このカバンもIKTT！可愛すぎ！！
This bag is also from IKTT.This is too cute.

このIKTTがいかに素晴らしいかは
How wonderful here is

働いてる女の人たちの笑顔を見ていれば一目瞭然です。
worker's smile would tell that.

森本さんいわく、
Mr.Morimoto says
人は頭で動くとてんでダメ。人は体で動くと１０倍のパワーを発揮するから。自分がやりたいことだけやるんだよ。
People won't work best when they are thinking.People would show them power tenfold when they move with them motivation.It's good way doing just what you want to.

考えて立ち止まってるのがバカらしくなってくるね！
I felt it's so ridiculous stopping at same place and thinking.

昨日は腰くらいまで溜まってた水も今日はこんなに干からびてた！
１日でこんなに水位下がるってことはうちらが来る前はどんだけの水位だったんだ！
Yesterday the water level was around my waist but today is low.
Even one day worked for dry the water.I can't imagine how high was water level before we come.

森本さんへの感動を胸にしまいこんだまま向かった先は、フランス人オーナーが経営するハーブ系化粧品屋さんSenteurs d'Angkor。
We moved to next destination Senteurs d'Angkorwhere is herb cosmetic shops launching by French owner.

小さい田んぼが前に２つ並んだ先にある小さな小屋のような店舗。
There is small 2 rice fields in front of them shop.



ここでも女の人たちが手作業している。カンボジアには今働き盛りの若者がたくさんいるみたい。
The girls are also working by hand.So many youth are in Cambodia but most of them have no place to work.

包装のために染められた椰子の葉っぱは
The palm leaf which were dyed for the package,






キレイすぎて魔法使いの庭みたいだった！魔法使いの庭どんなのか知らないけど！
Those were too beautiful and looked like the yard of the witch!I've never been to the yard of the witch though!


自分たちの素材で手作りの化粧品を売りにしているここ。
They sell the products that is made by themselves and them materials.

お店の裏道を通っていくと、ハーブが植えられてて商品ができるまでのストーリーを感じられる！
You can see the process of making the soap,candle,and oils at back side of the shop.


レモングラスに
Lemongrass


ジャスミンに
Jasmine


ハイビスカス。
And hibiscus.

かーらーの
Next is..

スタッフによる手作りキャンドル工房。
A workshop of making the candles by the stuff.

閉店間際だったけどお昼に来たら作業がもっと見れるみたい！
We visit here before they close,but in daytime we can see more workers and them method.

店内にはかなり可愛いパッケージの商品が並んでて
In shop,so cute packaged goods were displayed

外に出ると無料のコーヒーとかハーブティーがもらえる。
We can get a free coffee or tea in outside of the shop:)

蚊に刺される以外はかなりツボな店！
I really love this place beside I got a many mosquito bites.

その後移動した先は
Next place is

シェムリアップのゲームセンター！
The game center in SiemRiep.

ここのゲームセンターで遊べる子供たちはかなりの富裕層みたいなんだけど
ゲームをしているその子たちの眼があまりにも欲におぼれた大人のギラギラした目に見えて
The kids who can play around in here are wealthy people
Them eyes reminded me the eyes of adult gambler.

少し将来が心配になっちゃったお母さん。
And I was a little concerned about them.

カラオケもあったよ！変なことできないように透明ガラスで中が見えるようになってたけど。
They also have a Karaoke!But we can see the inside of the room for security.

にしても
By the way

もぐら叩きならぬミッキーマウス叩きは
The game how many times we can beat the Micky Mouse is

かなりケンカ売ってるよね！
They don't know what they are doing,maybe.lol

世界一のネズミを叩きまくれます！！
In here,you can beat the most popular mouse in the world as much as you want to!