えー今日から頑張って日本語と英語で書こうと思います。
でもしばらく英語をちゃんと勉強してないのでかなり乱れた文になってるから恥ずかしいんだけど優しい目で見守ってやってください。
From today I'll write my blog in Japanese and English.
I haven't use English in a while.Some sentences are a little confusing.Please go easy on me.
何でまた急にこんなことを始めたかと言うと
Why I started to write in English,
あたしが使ってるブログってBloggerじゃんね？
This Blog is "Blogger"right?
てことはユーザーほぼ海外じゃんね？
That means most of us are users are all over the world,right?
なんて大バカ者なんだあたしは。
How stupid I've been.
やばい！Bloggerの無限な魅力にいまさら気づいた！
Shit!I've been wasting most useful Blogger so long.
Googleアカウントだしデザインも変えやすくて使いやすいから今まで使ってて
So far I've been using blogger because it was easy to design and use.
But in Japan,not many peoples are using blogger.(most popular blog site is called Ameba.)
読者集めるならamebloだなーとか思ってたんだけど
きっかけはコメントと読者申請をくれたインドネシアの１７歳のWinda Tiodangって女の子
Winda Tiodang who is 17yrs old girl from Indonesia add me.
この子のブログまーじすごい。見てみて！→! SEEK THE SLEEK
This girl's blog is really cool.You can also check out her blog.
このブログで素晴らしいヒントをもらいました。
Her blog gave me the special hint.
天使です。そんなことまで思われてるの本人まったくもって知らないだろうけど。
She doesn't know what she gave me.I can say she is my angel.(I think she doesn't want me to call it that though)
いつも思うけど、ほんの小さいきっかけが自分の人生変えてくれることっていっぱいあるよなー
There are many small things that turn out to be big chance for life.
電車の宙吊りとか
train advertising
道端に落ちてた紙くずに書いてあった言葉とか
small piece of the paper on the load
ホームレスのおっちゃんがホームでいきなり言い放った言葉とか
the words from homeless at platform
友達に偶然渡されたチラシの隅っこの文字とか
small words written on the flyer
本当にいろーんなところに自分の人生を180度変えちゃうようなきっかけとか
Really There is so many opportunities which change life.
ずっと探してたことの答えとか
Like the answer I've sought around.
その疑問とか答えを生んでくれるようなきっかけが
Or the opportunity which would remind of a new question and a new answer.
道端の石ころから惑星レベルでどこにあっていつそれに出会うかは分からないんだけど
Maybe those opportunities and chances are micro,might be huge like a planet.
高校生のとき、友達のななに「GALAPAGOSは本当寄り道と回り道が多いね！でもそれがGALAPAGOSの良いところだね！」って言われた。
My friend Nana told me"You love detouring and wandering,but it's your good point"
確かに１を見て１０分かっちゃうような頭脳の持ち主ならそれが１番良いんだろうけど
Probably no detouring and no wandering to reach the goal would be best way though
あたしはそんな頭脳もなくて要領だって良いほうじゃないから実践学習型で
But I don't have such a clear head.I'm sort of a person learning by experience.
いろんなところに出向いては拾い物をして感じたり学んだりしてる。
Always go anywhere and pick up the things my eyes caught,felt and learn.
ゴール目指してたらマリオのハテナボックス出てきていきなり火の玉出せるようになってラッキー
This is kind of the same sense as a Super Mario Brothers catching the question box while going to the goal
.can use the fireball and feel lucky!
みたいな感覚です。
でもそーゆー拾ったものとか感じたこととかヒントって多ければ多いほど記憶から抜けていくのも超速だから(あたしの脳みその要領2MBくらいだから)
But bad point is I have only pity capacity of my brain so I can't remember them all.
こうやってブログとかに残してる！
That's why I'm writing in a blog constantly.
あたしはメモ癖があって、何かあるとiphoneのメモ帳に記号でジャンル分けして入れておく！
And also I have habit of leaving memos on my iphone.
writing the contents divided by a theme and decide the symbol for each theme.
△思ったこと
○注意すること
□ウケた一言
＃名言集
こんな感じで１ページ目次的なメモを作っておいてそこに目次をメモっとく。
I also leave the memo of a table of contents to find the memo I wanna read again.Like above one.
んでメモの頭文字にそのメモに当てはまるジャンルの絵文字と日付をつけておく！
んでそのジャンルのメモを見たいときは検索の欄に絵文字を入れて、見たいメモを取り出して見返して楽しんでる！
When writing the memo,put the symbol into that memo.Next time when I wanna find memos belong to the genre,I just put that genre's symbol on search space of memo.so I can read them again constantly whenever I want to.
iphoneを初めて買ってメモを見た瞬間に、なんって素晴らしいものを作ったんだappleは！って思った。
I was really impressed by apple when I got i-phone for the first time and used Memo.
iphoneって本当にかゆいところに手が届く。だって紙でこんな量のメモ残しておいてもあたし絶対見つけられないしかさばっていつかいらいらして捨てちゃったりするもん。
I-phone knows what we need and want.I can't keep those bunch of memos in my room.If so,I'll never find the memo I need,would be crazy to find them,and throw them away.
パソコンと同期もできるから２年前とかのメモまで出てきてそのときその瞬間で何を見て何を感じてたのかが分かるから、間違いなくiphone機能の中でメモ１番使ってます。
Another good point is that we can synchronize them into the PC.
I use Memo often.
ハッ、ぺらぺらと自分の隠れ趣味を紹介してしまった！恥ずかしい恥ずかしい！
..Why am I introducing my secret hobby?
もう１つpaperblankってゆーブランドにある手のひらより小さい本みたいなノートも持ち歩いてて
Anyway,I also use the note which is smaller than a hand,brand name is Paperblank.
これにも思い立ったときに字とか絵で書いて残しててもう家に何冊かたまってる。
This note,I always use to write and draw when I feel something.I have already preserved several them at home.
人生どこにヒントが落ちてて何がヒントになるか分かんないよね。
Nobody knows where does hint wait,what would be the hint.
そのヒントに気付いて人生に大きく生かす人もいれば素通りする人もいるし。
世の中は本当にリアルRPGだ！
The life is really like real RPG!
少し読みにくくなるかもしれないけどこれから特訓もこめて英語も書いてくよ！うおー！
Little bit would be harder to read.But I'll try to continue this for my practice.
Ahh..I need to train myself for using English more and more.It was really hard!lol
No comments:
Post a Comment